home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 00802_Der Leiermann.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  1.0 KB  |  67 lines
  1. Der Leiermann
  2. from Die Winterreise
  3.  
  4.  
  5. Dr├╝ben hinterm Dorfe
  6. Steht ein Leiermann,
  7. Und mit starren Fingern
  8. Dreht er was er kann.
  9.  
  10. Barfu├ƒ auf dem Eise 
  11. Wankt er hin und her;
  12. Und sein kleiner Teller
  13. Bleibt ihm immer leer.
  14.  
  15. Keiner mag ihn h├╢ren,
  16. Keiner sieht ihn an;
  17. Und die Hunde knurren
  18. Um den alten Mann.
  19.  
  20. Und er l├ñ├ƒt es gehen
  21. Alles, wie es will,
  22. Dreht, und seine Leiere
  23. Steht ihm nimmer still.
  24.  
  25. Wunderlicher Alter,
  26. Soll ich mit dir gehn?
  27. Willst zu meinen Liedern
  28. Deine Leier drehn?
  29.  
  30.                 Wilhelm M├╝ller
  31.  
  32.  
  33.  
  34. The Hurdy-Gurdy Man
  35. from Die Winterreise
  36.  
  37. There outside the village
  38. Stands a hurdy-gurdy man.
  39. And with frozen fingers
  40. He turns the handle as best he can.
  41.  
  42. Barefoot on the ice
  43. He shambles to and fro;
  44. And his little plate
  45. Remains always empty.
  46.  
  47. No-one listens to him,
  48. No-one looks at him;
  49. And the dogs snarl
  50. Around the old man.
  51.  
  52. And he lets everything happen
  53. As it wants to,
  54. Turns the handle, and his hurdy-gurdy
  55. Never stands silent for him.
  56.  
  57. Strange old man
  58. Should I go with you?
  59. Will you turn the handle
  60. To the sound of my songs?
  61.  
  62.  
  63.                 Wilhelm M├╝ller     tr. WJ
  64.  
  65.  
  66.  
  67.